A Word in Spanish [Spanish translation]

No se porque,

solamente se que si.

Solamente no lo puedo explicar

en este lenguaje que uso.

Algunas veces me deja sin palabra.

Cada vez que vengas cerca,

cada vez tu deslizaras a traves de mi

como si yo fuera un fantasma.

Si solo podria decirte,

si solo escucharias.

Tengo una o dos lineas de utilizar en ti.

Tengo el romance que podemos bautizar.

Y existe una palabra en Espanol que no entiendo.

Pero la escuche en una pelicula una vez,

la dijo el hombre protagonista.

La dijo con devocion, sonaba tan sincero.

Y las palabras que hablo en Espanol

trajeron protagonista femenina hasta las lagrimas.

Una palabra en Espanol, una palabra en Espanol.

Si no puedes comprender

leelo en mis ojos.

Si no lo comprendes, es amor

en un disfraz.

Y que necesitas para que te mueve,

cada vez que te resistes.

Es mas de solo una bonita cara

para demostrar que yo existo.

Si solo podria decirte,

si solo escucharias.

Tengo una o dos lineas de utilizar en ti.

Tengo el romance que podemos bautizar.

Y existe una palabra en Espanol que no entiendo.

Pero la escuche en una pelicula una vez,

la dijo el hombre protagonista.

La dijo con devocion, sonaba tan sincero.

Y las palabras que hablo en Espanol

trajeron protagonista femenina hasta las lagrimas.

Una palabra en Espanol, una palabra en Espanol.

Cuando modales no hacen diferencia,

y todos mis regalos se sientan sin abrir.

Cambio mi acento en la casualidad

y vuelvo a caer en una lengua extranjera.

Y existe una palabra en Espanol que no entiendo.

Pero la escuche en una pelicula una vez,

la dijo el hombre protagonista.

La dijo con devocion, sonaba tan sincero.

Y las palabras que hablo en Espanol

trajeron protagonista femenina hasta las lagrimas.

Ay! Una palabra en Espanol, ay-ay, una palabra en Espanol.

Existe una palabra en Espanol, ay-ay, una palabra en Espanol.

• Artist:Elton John
• Album:Reg Strikes Back (1988)