Ça va pas changer le monde [Ukrainian translation]

Це дивно, ти пішла,

І все ж таки ти досі тут,

Бо усе мені говорить про тебе:

Запах жінки, луна твого голосу.

Я зовсім не вірю твоєму «прощавай»,

Це всього лиш «до побачення», це майже призначена зустріч

Це не змінить світ,

Він занадто перегорнутий і без нас

Так само буде дощити у Лондоні

Це зовсім нічого не змінить

Що можуть йому зробити

Двері, що знову замкнулися?

Ми кохали один одного, не говорімо більше про це,

І життя продовжується.

Це не змінить світ,

Те, що ти змінюєш будинок.

Світ буде продовжуватись

І він у цьому має рацію.

Зірковий пил –

Це через нього блищить Чумацький шлях

Ми кохали один одного, не говорімо більше про це,

І життя продовжується.

Це не змінить світ,

Це його не потурбує

Світ такий самий, як і був

Змінилася лиш ти

А я залишився тим самим,

Хто вірив, що ти його кохала

Це було неправдою, не говорімо більше про це

І життя продовжується.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le costume blanc (1975)