A Time for Letting Go [French translation]

Parfois on découvre que ce qu'on voulait

N'est pas ce qu'il nous faut en réalité

Et le rêve, malgré toutes ses promesses,

N'était pas voué à se réaliser

Tous nos espoirs, notre désespérance

Ne feront pas revenir le passé

Et tu penses que la peine sera sans fin

Mais crois moi, avec le temps elle s'en ira

Tu dois savoir quand l'amour est fini

Tu dois apprendre à poursuivre ta route

Et avec le poids sur tes épaules

T'en aller quand l'espoir n'est plus là

Quand tu es au bout de ta route d'or

Tu trouves un moyen de repartir

Tu sais

Il est un temps pour aimer et un temps pour abandonner

Quand demain tu te tiendras droit

En regardant vers le passé

Tu te souviendras de tes peines

Et comme l'aurore semblait lointaine

Tu seras loin au delà des ombres

Là où les coeurs apprennent à briller

Et tu sauras que cette nuit sans fin

N'était rien qu'un bref instant

Tu dois savoir quand l'amour est fini

Tu dois apprendre à poursuivre ta route

Et avec le poids sur tes épaules

T'en aller quand l'espoir n'est plus là

Quand tu es au bout de ta route d'or

Tu trouves un moyen de repartir

Tu sais

Il est un temps pour aimer et un temps pour abandonner

La nuit est longue, la nuit est froide

Sans rien à quoi t'accrocher

Tiens bon, car la vie continue

Un nouveau jour t'attend, abandonne et laisse le venir

Tu dois savoir quand l'amour est fini

Tu dois apprendre à poursuivre ta route

Et avec le poids sur tes épaules

T'en aller quand l'espoir n'est plus là

Quand tu es au bout de ta route d'or

Tu trouves un moyen de repartir

Tu sais

Il est un temps pour aimer et un temps pour abandonner

Il est un temps pour aimer

Il est un temps pour abandonner

Tu dois savoir quand l'amour est fini

Tu dois apprendre à poursuivre ta route

Poursuivre

• Artist:Michael Bolton