What I Miss About You [Hungarian translation]

Lekésni a vonatot minden reggel 8.52-kor,

A te csészédből kortyolni a kávét,

Megosztani titkokat, melyeket, úgy hittük, senki más nem tud,

Ez az, ami hiányzik tőled.

Az új út, amit a szerelem láttatott meg velem,

A félénk, széles mosolyod, amikor megkérdezted, akarom-e a kulcsodat,

Az a mesteri mód, ahogyan öleltél,

Ez az, ami hiányzik tőled.

A ragyogó mosolyoddal belopózva tűzbe hoztál,

Az új autódban veled maga volt a szabadság,

És ha igaz, hogy a szerelem vak, én készségesen vak voltam,

Elérted, hogy elhittem, nekünk lehet, és lesz jövőnk.

A mód, ahogyan azt mondtad, én nem lennék senki önmagamban,

A szokásod, ahogy eláztattad magad túlárazott kölnivízzel,

Az, ahogyan lekapcsoltad a világítást, amikor pedig tudtam, hogy otthon vagy,

Ez az, ami nem hiányzik tőled.

Lefogadom, hogy úgy használod a fáradt varázsod, mintha új lenne,

Ugyanolyan gyorsan hajtasz, melletted azzal az újjal,

És ő bolondul elhiszi, hogy ő a kevés szerencsés közül a legutolsó,

Kíváncsi vagyok, vajon rájön-e, hogy hazugságban él, ahogyan én rájöttem.

Az, hogy egyedül magamban kételkedtem, amikor veled voltam,

Ahogy szintén tévedtem, amikor vártam valamit az élettől,

A szakértelmed, ahogy tönkretettél mindenki előtt, akit csak ismertünk,

Ez az, ami nem hiányzik tőled.

• Artist:Katie Melua
• Album:Pictures (2007)