A Moment of Madness [Romanian translation]

O clipă de nebunie.

S-a mai întâmplat,

Ar putea să se transforme în tristețe sau război civil.

Mă faci să schimb tot ce-am crezut vreodată.

Când te-ai înfuriat așa tare prima oară, ți-ai pierdut cumpătul,

Încercând cumva să salvezi niște pomi.

Plângeai nervos, ți-am văzut coapsele

Și am căzut în genunchi.

O, Doamne, ce-i asta?

E o clipă de nebunie.

Când prea multă bere noi beam,

Nu ne mai temeam,

Nu ne mai feream.

Te-ai ridicat, ți-ai încercat norocul,

Ți-ai cumpărat un rând dubios.

Poate fi greu să reziști,

E o clipă de nebunie.

O promisiune de pasiune,

O reclamă la păcat,

Un asasin zâmbitor,

Un demon lăuntric,

Endorfinele se dezlănțuie,

Rezistența e slabă.

Și mă zăpăcești,

Căci am aflat că teoriile tale despre viață

Sunt demente, îmi hrănesc creierul,

Aș putea să le-ascult toată noaptea.

Nu pot să plec până nu ne sărutăm,

E o clipă de nebunie.

Și vreau doar să mă holbez la părul tău

Și-mi imaginez cum deschizi ușa.

În sertarul tău e ceva de piele acolo.

Eu refuz, tu persiști,

E o clipă de nebunie.

Știi că nu cer prea mult,

Doar viața ta.

Nu vreau să obțin ce-mi doresc,

Dar sunt dispus să încerc,

Și-ți voi cere să te oprești,

Dar sunt numai minciuni.

Când te-ai înfuriat așa tare prima oară, ți-ai peirdut cumpătul,

Încercând cumva să salvezi niște pomi.

Plângeai nervos, ți-am văzut coapsele

Și am căzut în genunchi.

O, doamne, ce-i asta?

E o clipă de nebunie.

Și vreau doar să mă holbez la părul tău

Și-mi imaginez cum deschizi ușa.

În sertarul tău e ceva de piele acolo.

Eu refuz, tu persiști,

E o clipă de nebunie.

• Artist:Katie Melua
• Album:The House (2010)