A Street [Serbian translation]

Nekad sam bio tvoj omiljeni pijanac

Dobar za još jednu zabavu

A onda nam je oboma sreće ponestalo

Sreća je bila jedino što ikad imali smo

Ti si uniformu obukla

Da bi se u Građanskom ratu borila

Tako si dobro izgledala da me nije bilo briga

Na čijoj strani si se borila

Nije baš bilo lako

Kad si se pokupila i otišla

Ali tu pričicu ću ostaviti

za neki drugi crni dan

Znam da je veliko to breme

koje kotrljaš kroz noć

Neki kažu da je prazno

Ali to ne znači da je lako

Ostavila si me sa sudima

I bebom u kadici

Znam da si bliska sa narodnom armijom

Nosiš njihovu maskirnu uniformu

Uvek si govorila da smo jednaki

Dakle, pusti me da marširam s tobom

Samo dodatak u nizu

poznatog crveno belo plavog

Dušo, nemoj me ignorisati

Bili smo pušači, bili smo prijatelji

Zaboravi na tu dosadnu priču

o izdaji i osveti

Ja vidim Duha kulture

sa brojevima na ručnom zglobu

Pozdravlja neki novi zaključak

Koji je svima nama promakao

Jutros sam za tobom plakao

I plakaću za tobom ponovo

Ali ja tugom ne vladam

zato te molim da ne pitaš me kada

će ruže cvetati

i šampanjac teći

Ali mi nikada, ne, mi nikada

više nećemo biti tako pijani

Žurka je gotova

A ja sam se dočekao na noge

Stojaću na ovom uglu

Gde je nekad bila jedna ulica

• Artist:Leonard Cohen