A Street [Russian translation]

Я был твоим любимым пьяным

Чтоб посмеяться ещё раз

Тогда обоим не везло нам

Удача всем для нас была

Ты надеваешь форму

В бой на Гражданскую Войну

Ты прелесть и неважно мне

На чьей ты стороне

Не так легко всё было

Когда встала ты и ушла

Но историю ту сохранил я

Для нового грустного дня

Я знаю, что бремя тяжко

Нести его ночь напролёт

Кто-то скажет - напрасно

Но не значит, что это легко

Бросив меня на кухне

Малыш был в ванне наш

Связавшись с ополченьем

Ты влезла в камуфляж

Всегда твердила ты - мы равны

Что ж, позволь, я с тобой пойду

Добавившись в продолжении

К старому красно-бело и синему1

Детка, не пренебрегай мной

Мы друзьями были, курили вместе,

Забудь усталую историю

Из предательства и мести

Я вижу призрак культуры

С цифрами на запястье

Салютуй новому выводу

Что пропустили мы все

Этим утром рыдал по тебе

По тебе я заплачу опять

Но я не в ответе за горе

Так не спрашивай ты, когда

Вино там и розы, быть может,

И шампанского магнумы 2

Но мы никогда не сможем

Вновь ещё быть так пьяны

Подошла вечеринка к концу

Приземлился на ноги я

Мне стоять на этом углу

Где улица раньше была…

1. цвета американского флага2. бутылки шампанского ёмкостью 1.5 литра, говорят, что отличаются лучшим вкусом.

• Artist:Leonard Cohen