A Street [Greek translation]

Ήμουν ο αγαπημένος σου μεθύστακας

Καλός για λίγο ακόμα γέλιο

Μετά και οι δυο γίναμε άτυχοι

Η τύχη ήταν το μόνο που είχαμε

Έβαλες μια στολή

Για να πολεμήσεις στον Εμφύλιο

Έδειχνες τόσο όμορφος που δεν με ένοιαζε

Για ποια πλευρά πολεμούσες

Δεν ήταν τόσο εύκολο

Όταν σηκώθηκες και έφυγες

Αλλά θα κρατήσω αυτή την ιστορία

Για μια άλλη βροχερή ημέρα

Ξέρω πως είναι βαρύ το φορτίο

Καθώς το σπρώχνεις μες τη νύχτα

Μερικοί λένε πως είναι άδειο

Αλλά αυτό δε σημαίνει πως είναι ελαφρύ

Με άφησες με τα πιάτα

Κι ένα μωρό στην μπανιέρα

Είσαι κοντά με τις παραστρατιωτικές ομάδες

Φοράς το καμουφλάζ τους

Πάντα έλεγες πως είμαστε ίσοι

Οπότε με άφηνες να παρελαύνω μαζί σου

Απλά ένας επιπλέον1 στο σίκουελ

Του παλιού κόκκινου, λευκού και μπλε

Μωρό μου μη με αγνοείς

Ήμασταν καπνιστές ήμασταν φίλοι

Ξέχνα την παλιά ιστορία

Της προδοσίας και εκδίκησης

Βλέπω το Φάντασμα του Πολιτισμού

Με αριθμούς στον καρπό του

Να χαιρετά ένα νέο συμπέρασμα

Που όλοι μας αγνοούσαμε

Έκλαψα για σένα αυτό το πρωί

Και θα ξανακλάψω για σένα

Αλλά δεν έχω τον έλεγχο της θλίψης

Οπότε σε παρακαλώ μη με ρωτήσεις πότε

Ίσως να υπάρχει κρασί και τριαντάφυλλα

Και μεγάλα μπουκάλια σαμπάνιας

Αλλά ποτέ, όχι εμείς ποτέ

Δεν θα είμαστε πάλι τόσο μεθυσμένοι

Το πάρτι τελείωσε

Αλλά προσγειώθηκα στα πόδια μου

Θα στέκομαι σε αυτή τη γωνία

Όπου παλιά υπήρχε ένας δρόμος

1. ή κομπάρσος αν υποθέσουμε ότι η λέξη σίκουελ/sequel συνήθως αναφέρεται σε ταινίες

• Artist:Leonard Cohen