A Little Piece Of Heaven [Vietnamese translation]

Trước khi câu chuyện bắt đầu, thì quả là một tội lỗi

khi tôi lấy lại thứ thuộc về tôi, cho đến khi thời gian kết thúc

Chúng ta vốn trên cả tình bạn, trước khi câu chuyện kết thúc

Và tôi sẽ lấy lại thứ thuộc về tôi, tạo ra thứ Thượng Đế không bao giờ thiết kế được

Tình yêu của chúng ta đã mạnh mẽ quá lâu rồi

Tôi đã quá yếu đuối, luôn sợ hãi rằng sẽ có thứ gì đó tệ hại xảy đến

Trước khi những thứ khả dĩ có thể thành sự thật

Tôi tước đi mọi khả năng từ em

Cười muốn đến chảy cả nước mắt

(Hahahahahaha)

Làm trỗi dậy những nỗi sợ hãi sâu đắm nhất của cô ấy

(Đến đây nào con đĩ cái này)

Hình như tôi đâm cô ấy khoảng năm chục lần đấy

Không thể tin được

Giựt trái tim của cô ấy ra ngay trước ánh mắt cổ

Mắt long lên, ăn đi, ăn đi, ăn đi

Cô ấy chưa bao giờ giỏi chuyện giường chiếu đến vậy ngay cả khi lúc cô ấy đang say ngủ

Còn giờ cô ấy quá sức hoàn hảo, tôi chưa bao giờ vào sâu đến vậy

Rồi mọi chuyện cứ tiếp tục, tiếp tục

Tôi có thể khiến em trẻ mãi mãi và bảo quản em vĩnh viễn

Với cái đài phun nước vào tuổi thanh xuân của em bất cứ khi nào

Vì thật sự anh luôn luôn biết rằng cái tội lỗi nhỏ bé của anh

thật giá lạnh, thế nên anh có cái đồ sưởi ấm cho cặp đùi em đếy

Và anh biết, anh biết mà, rằng số em đã tới đâu

Nhưng bái bai nhe

Và một từ ngữ cho kẻ thông thái khi ngọn lửa chết đi

Em nghĩ là mọi thứ đã xong xuôi rồi nhưng thật ra đó chỉ là bắt đầu thôi

Nhưng em yêu, chớ có khóc

Em sở hữu trái tim anh đấy, hay chí ít là phần lớn trái tim anh

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà

Chúng ta chia tay nhau, nên hãy bắt đầu một khởi đầu mới đi

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà, yia yia

Nhưng em yêu, chớ có khóc

Giờ thì có những khả năng mà tôi không tài nào tưởng được

Đang xảy ra, những thứ tôi chưa bao giờ nghe đến

Một linh hồn giận dữ đang trở lại từ bên kia nấm mồ

Để lấy lại cái xác mà tôi đã cư xử không phải phép với nó

Mỉm cười từ mang tai này tới mang tai kia

Cô ấy cười muốn đến chảy cả nước mắt

Hình như tôi đâm anh ấy khoảng năm chục lần đấy

Không thể tin được

Giựt trái tim của anh ấy ra ngay trước ánh mắt ảnh

Mắt long lên, ăn đi, ăn đi, ăn đi

(Ăn hết mẹ nó đuy)

Giờ, lúc mọi chuyện xong xuôi tôi mới nhận ra lỗi lầm trong cách hành xử của mình

Tôi phải mạo hiểm quay lại để xin lỗi từ nơi nào đấy bên kia nấm mồ

Tôi phải bù đắp cho những gì tôi đã làm

Vì tôi đã rong ruổi trên một mảnh nhỏ thiên đàng

Trong lúc em đang bị thiêu đốt ở dưới địa ngục, mãi mãi không có bình yên

Vì thật sự anh luôn luôn biết rằng cái tội lỗi nhỏ bé của anh

thật giá lạnh, thế nên anh có cái đồ sưởi ấm cho cặp đùi em đếy

Và anh biết, anh biết mà, rằng số em đã tới đâu

Nhưng bái bai nhe

Và một từ ngữ cho kẻ thông thái khi ngọn lửa chết đi

Em nghĩ là mọi thứ đã xong xuôi rồi nhưng thật ra đó chỉ là bắt đầu thôi

Nhưng em yêu, chớ có khóc

Em sở hữu trái tim anh đấy, hay chí ít là phần lớn trái tim anh

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà

Chúng ta chia tay nhau, nên hãy bắt đầu một khởi đầu mới đi

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà, yia yia

Nhưng em yêu, chớ có khóc

Anh sẽ đau khổ rất lâu đấy

(Rồi thì sao chứ, vẫn không đủ lâu đâu)

Để bù đắp cho em

(Tôi cầu Chúa rằng anh sẽ làm vậy)

Anh sẽ làm mọi thứ mà em muốn anh làm

(Được, vậy thì tôi sẽ cho anh thêm một cơ hội vậy)

Và nếu vậy vẫn chưa đủ

(Nếu vậy vẫn chưa đủ, nếu vậy vẫn chưa đủ)

Nếu như vậy vẫn không đủ

(Không đủ)

Thì anh sẽ cố thêm lần nữa

(Cố thêm lần nữa)

Và thêm lần nữa

(Và thêm lần nữa)

Thêm lần nữa và lần nữa và lần nữa...

Chúng ta đang trở lại đây, đang trở lại đây

Chúng ta sẽ sống mãi mãi, sống mãi mãi

Hãy làm đám cưới đi, làm đám cưới đi

Hãy đi giết người đi, đi giết người đi

"Con có lấy người đàn ông đã chết này cho suốt phần đời không tự nhiên còn lại của con?"

"Vâng ạ, con lấy!"

"Con có lấy người đàn bà đã chết này cho suốt phần đời không tự nhiên còn lại của con?"

"Con lấy!"

"Vậy ta chúc phúc cho hai con!"

Vì thật sự anh luôn luôn biết rằng cái tội lỗi nhỏ bé của anh

thật giá lạnh, thế nên anh có cái đồ sưởi ấm cho cặp đùi em đếy

Và anh biết, anh biết mà, rằng số em đã tới đâu

Nhưng bái bai nhe

Và một từ ngữ cho kẻ thông thái khi ngọn lửa chết đi

Em nghĩ là mọi thứ đã xong xuôi rồi nhưng thật ra đó chỉ là bắt đầu thôi

Nhưng em yêu, chớ có khóc

Em sở hữu trái tim anh đấy, hay chí ít là phần lớn trái tim anh

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà

Chúng ta chia tay nhau, nên hãy bắt đầu một khởi đầu mới đi

Vì ai rồi cũng sẽ chết mà, yia yia

Nhưng em yêu, chớ có khóc

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Avenged Sevenfold