A Little Piece Of Heaven [French translation]

Avant que l'histoire ne commence, est-ce vraiment un péché,

De prendre ce qui nous revient, jusqu'à la fin des temps?

Nous étions plus qu'amis, avant que l'histoire ne finisse,

Et je vais prendre ce qui me revient, créer ce que jamais Dieu ne concevrait

Notre amour avait été si fort pendant bien trop longtemps,

J'étais faible et j'avais peur que quelque chose ne se passe mal

Avant que les possibilités ne deviennent vraies

Je t'ai privée de toute possibilité

Je me suis presque marré jusqu'aux larmes

(Ha hahahahaha)

En invoquant ses peurs les plus profondes

(Viens-là espèce de pute)

J'ai du la poignarder cinquante putains de fois,

Je ne peux pas le croire,

J'ai arraché son cœur juste devant ses yeux

Ils ont fait un tour complet, mange-le, mange-le, mange-le

Elle n'a jamais été trop bonne au lit même quand elle dormait

Maintenant elle est tout simplement parfaite je n'ai jamais été aussi profondément en elle

Ça continue encore et encore et encore,

Je peux te faire rester jeune et te préserver pour toujours,

Avec une fontaine pour arroser ta jeunesse quand il le faut

Car, en vérité, j'ai toujours su que mon petit crime

Serait froid c'est pourquoi j'ai prévu du chauffage pour tes cuisses

Et je sais, je sais que ce n'est pas ton heure

Mais adieu

Et attention quand la flamme meurt

Tu penses que c'est fini mais ça ne fait que commencer

Mais bébé ne pleure pas

Tu avais mon cœur, du moins pour la majeure partie

Car tout le monde se doit de mourir un jour,

Nous nous sommes effondrés, prenons un nouveau départ

Car tout le monde se doit de mourir un jour, yeah yeah

Mais bébé ne pleure pas

Maintenant des possibilités que je n'avais jamais envisagées

Se produisent d'une façon dont je n'avais jamais entendu parlé

Maintenant une âme courroucée revient de l'au-delà

Pour reposséder un corps que j'avais malmené

Le sourire jusqu'aux oreilles

Elle s'est presque marrée jusqu'aux larmes

Elle a du le poignarder cinquante putains de fois,

Je ne peux pas le croire,

Elle a arraché son cœur juste devant ses yeux

Ils ont fait un tour complet, mange-le, mange-le, mange-le

(Vas-y bouffe-le)

Maintenant que c'est fait je prends conscience de mes erreurs passées

Je dois prendre le risque de retourner m'excuser dans un endroit bien au-delà de la tombe

Je dois me faire pardonner pour ce que j'ai fait

Car j'étais tout en haut dans un bout de paradis

Tandis que tu brulais en enfer, aucune paix éternelle

Car, en vérité, j'ai toujours su que mon petit crime

Serait froid c'est pourquoi j'ai prévu du chauffage pour tes cuisses

Et je sais, je sais que ce n'est pas ton heure

Mais adieu

Et attention quand la flamme meurt

Tu penses que c'est fini mais ça ne fait que commencer

Mais bébé ne pleure pas

Tu avais mon cœur, du moins pour la majeure partie

Car tout le monde se doit de mourir un jour,

Nous nous sommes effondrés, prenons un nouveau départ

Car tout le monde se doit de mourir un jour, yeah yeah

Mais bébé ne pleure pas

Je souffrirai pendant si longtemps

(Que feras-tu, pas suffisamment longtemps)

Pour me faire pardonner

(Je prie Dieu pour que tu le fasses)

Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

(Très bien, je vais te donner une chance)

Et si ce n'est pas assez

(Pas assez)

Réessaye

(Réessaye)

Encore

(Encore)

Encore, encore et toujours

Nous sommes de retour, de retour

Nous vivrons pour toujours, pour toujours

Marrions-nous, marrions-nous

Commençons le massacre, commençons le massacre

"Voulez-vous prendre cet homme dans la mort pour le reste de votre existence anormale?"

"Oui, je le veux"

"Voulez-vous prendre cette femme dans la mort pour le reste de votre existence anormale?"

"Je le veux"

"Je vous déclare maintenant"

Car, en vérité, j'ai toujours su que mon petit crime

Serait froid c'est pourquoi j'ai prévu du chauffage pour tes cuisses

Et je sais, je sais que ce n'est pas ton heure

Mais adieu

Et attention quand la flamme meurt

Tu penses que c'est fini mais ça ne fait que commencer

Mais bébé ne pleure pas

Tu avais mon cœur, du moins pour la majeure partie

Car tout le monde se doit de mourir un jour,

Nous nous sommes effondrés, prenons un nouveau départ

Car tout le monde se doit de mourir un jour, yeah yeah

Mais bébé ne pleure pas

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Avenged Sevenfold