A Girl Like You [French translation]

Je n'ai jamais connu une fille comme toi avant

Maintenant, comme dans une chanson des temps jadis

Tu es venu là, frapper à ma porte

Et je n'ai jamais rencontré une fille comme toi avant

Tu m'as donné un avant-goût et j'en veux plus

Maintenant mes mains saignent et mes genoux sont écorchés

Parce que tu as réussi à me faire ramper sur le sol

Et je n'ai jamais rencontré une fille comme toi avant

Tu m'as fait admettre que j'avais le diable en moi

J'espère pour Dieu, que je parle en métaphore

J'espère que je parle de façon symbolique

Sachant que je parle de ce que je ressens

Et je n'ai jamais connu une fille comme toi avant

Jamais, jamais, jamais, jamais

Jamais connu une fille comme toi avant

Cette vielle ville a tellement changé

Je sens que je ne lui appartient plus

Trop de chanteurs révoltants,

Pas assez de chansons révoltées

Et maintenant tu es arrivée,

Oui tu es arrivée

Et je n'ai jamais rencontré une fille comme toi avant

• Artist:Edwyn Collins
• Album:Gorgeous George 1994