A Girl Like You [German translation]

Nie zuvor hab ich ein Mädchen gekannt wie dich,

Und nun kommst du, wie in einem Lied aus alten Zeiten,

Hierher und klopfst, klopfst an meine Tür,

Und nie zuvor hab ich ein Mädchen getroffen wie dich.

Du gibst mir nur einen Vorgeschmack, also will ich mehr.

Jetzt bluten meine Hände, und meine Knie sind rau,

Denn nun hast du mich kriechen lassen, am Boden kriechen,

Und nie zuvor hab ich ein Mädchen wie dich gekannt.

Du ließt mich den Teufel zu akzeptieren in mir,

Ich hoffe bei Gott, ich sprech metaphorisch,

Ich hoffe, ich sprech allegorisch,

Weißt du, ich sprech über meine Gefühle.

Und nie zuvor hab ich ein Mädchen gekannt wie dich,

Niemals, niemals, niemals, nie,

Nie zuvor hab ich ein Mädchen gekannt wie dich.

Diese alte Stadt hat sich so sehr verändert,

Hab nicht das Gefühl, ich gehörte dazu.

Protest-Sänger, zu viele,

Protestlieder, nicht genug,

Und jetzt bist du dahergekommen,

Ja, du bist dahergekommen,

Und nie zuvor hab ich ein Mädchen getroffen wie dich.

• Artist:Edwyn Collins
• Album:Gorgeous George 1994