99 Red Balloons [Czech translation]

Ty a já, v drobném hračkářství,

jsme si za své peníze koupili pytlík balonků.

Vypustíme je za soumraku,

jeden po jednom, dokud nebudou všechny daleko

Zpátky na základnu, máme chybu v systému

Zachycujeme zprávu odněkud

Zpráva letí po letní obloze

Devadesát devět červených balonků letí kolem

Devadesát devět červených balonků

letí po letní obloze

Poplach, svítí červená výstraha

Něco se blíží odněkud

Válečný stroj se probouzí k životu

Otevírá jedno zvědavé oko

a dívá se na oblohu,

devadesát devět červených balonků letí kolem

Devadesát devět rozhodnutí

Devadesát devět politiků se setkalo

Bojí se, bojí, mají nahnáno

Povolejte rychle vojáky

Na toto jsme čekali

Toto je, kluci, toto je válka

Prezident je v nebezpečí,

devadesát devět červených balonků letí kolem

Devadesát devět vzdušných rytířů

řídí supermoderní letouny.

Každý je superhrdina

Každý je Kapitán Kirk

s příkazy, se kterými se musí ztotožnit

Objasněte a klasifikujte

ty vzlety stíhaček na letní nebe

Devadesát devět červených balonků letí kolem

Devadesát devět červených balonků letí kolem

Devadesát devět snů jsem měl

v těch devadesáti devíti baloncích

Je po všem a stojím tu

v tomto prachu, co bylo městem

Kdybych si měla vzít něco,

abych dokázala, že tu byl jiný svět

A tady je červený balonek

Myslím na tebe a nechám ho letět

• Artist:Nena