Auch ohne Dich werde ich leben [Russian translation]

Du gehst fort,

Du zerstörst meine Träume.

Und was einmal war,

Alles, was da war,

Das ist nun vorbei.

Du gehst fort von mir.

Du gehst fort

(?) und (?) sind dir (?).

Und was einmal war,

Alles, was da war,

Das ist nun vorbei.

Du gehst fort von mir.

Ich weiß: Auch ohne dich werd' ich leben,

Tränen trocknet der Wind.

Menschen gibt es genug, die meine Freunde sind.

Und auch den Sonnenschein wird es geben,

Er ist noch zaghaft und scheu.

Jeder Tag aber will, dass ich mich freu'.

Du gehst fort

Und ich stell' keine Fragen.

Was ich auch empfand,

Nur für dich empfand,

Das ist bald vorbei.

Du gehst fort von mir.

Du gehst fort

Und ich werd' es ertragen.

Was ich auch empfand,

Nur für dich empfand,

Das ist bald vorbei.

Du gehst fort von mir.

Ich weiß: Auch ohne dich werd' ich leben,

Tränen trocknet der Wind.

Menschen gibt es genug, die meine Freunde sind.

Und auch den Sonnenschein wird es geben,

Er ist noch zaghaft und scheu.

Jeder Tag aber will, dass ich mich freu'.

Was ich nicht ändern kann,

Vergess' ich irgendwann.

Ich weiß: Das Glück, ich find' es nicht nur bei dir.

Und alle Traurigkeit ist schon Vergangenheit.

Ich glaub', das Glück ist doch noch ganz nah bei mir.

• Artist:Alla Pugachova