Needles and Pins [Romanian translation]

Am văzut-o azi,

i-am văzut chipul

era un chip ce-mi plăcea

şi ştiam

că a trebuit să fug

şi să îngenunchez şi să mă rog

că se vor duce...

Dar iar au început

ace şi spini

din cauza mândriei mele

lacrimile a trebuit să le ascund.

Hei, credeam că eram deştept

i-aş fi câştigat inima

nu cred că aş fi făcut-o

dar acum văd:

e mai rău pentru el decât pentru mine

las-o-ncolo..

I-ai lui dragostea în schimb

şi într-o zi, ea va vedea...

Cum să spună "te rog"

şi să se pună-n genunchi

Da, aşa începe

Va simţi acele ace şi-acei spini

cum o vor durea, o vor durea

De ce nu mă pot opri

şi să-mi spun că greşesc, greşesc, greşesc

De ce nu pot sta în picioare

şi să-mi spun că-s puternic

Fiindcă am văzut-o azi,

i-am văzut chipul

era un chip ce-mi plăcea

şi ştiam

că a trebuit să fug

şi să îngenunchez şi să mă rog

că se vor duce...

Dar iar au început

ace şi spini

din cauza mândriei mele

lacrimile a trebuit să le ascund.

Oh, ace şi spini

ace şi spini

ace şi spini

• Artist:The Searchers
• Album:Meet the Searchers (1963)