Needles and Pins [French translation]

Je l'ai vue aujourd'hui

J'ai vu son visage

C'était un visage que j'aimais

Et je savais

Que je devais partir en courant

Et me mettre à genoux et prier

Qu'elles soient parties

Mais toujours elle reviennent

Des aiguilles et des épingles

A cause de toute ma fierté

Les larmes que je dois cacher

Hé, je croyais que j'étais bien

Que j'avais gagné son cœur

je ne pensais pas l'avoir fait

Mais maintenant je vois

Elle est pire avec lui qu'avec moi

Laissons-la aller de l'avant

Prendre son amour à la place

Et un jour elle verra

Juste comment dire s'il te plaît

Et se mettre à genoux

Ouais, c'est comme ça que ça commence

Elle sentira ces aiguilles et ces épingles

Lui faire mal, lui faire mal

Pourquoi ne puis-je pas m'arrêter

Et me dire que j'ai tort, j'ai tort, tellement tort

Pourquoi ne puis je pas me lever

Et me dire que je suis fort

Parce que je l'ai vue aujourd'hui

J'ai vu son visage

C'était un visage que j'aimais

Et je savais

Que je devais partir en courant

Et me mettre à genoux et prier

Qu'elles soient parties

Mais toujours elle reviennent

Des aiguilles et des épingles

A cause de toute ma fierté

Les larmes que je dois cacher

Oh, des aiguilles et des épingles

Des aiguilles et des épingles

Des aiguilles et des épingles

• Artist:The Searchers
• Album:Meet the Searchers (1963)