Heaven Help Us All [German translation]

Himmel, hilf dem Kind, das nie ein Zuhause hatte,

Himmel, hilf dem Mädchen, das alleine auf den Straßen ist,

Himmel, hilf hilf den Rosen, wenn die Bomben fallen.

Himmel, hilf uns allen!

Himmel, hilf dem Schwarzen, wenn er noch weiter kämpfen muss,

Himmel, hilf dem Weißen, der dem allen den Rücken zuwendet,

Himmel, hilf den Menschen, die mit dem Rücken zur Wand stehen.

Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns allen, Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns, Herr, erhöre uns, wenn wir rufen,

Himmel, hilf uns allen!

Himmel, hilf dem Jungen, der keine einundzwanzig wird,

Himmel, hilf dem Mann, der diesem Jungen eine Pistole gab.

Himmel, hilf dem Mann, der jemanden tritt, der am Boden liegt.

Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns allen, Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns, Herr, erhöre uns, wenn wir rufen,

Himmel, hilf uns allen!

Nun lege ich mich hin vor dem Schlafengehen

und bitte in dieser gestörten Welt den Herrn,

die Mächtigen vor dem Hass und die Schwachen vor den Mächtigen zu bewahren.

Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns allen, Himmel, hilf uns allen,

Himmel, hilf uns, Herr, erhöre uns, wenn wir rufen,

Himmel, hilf uns allen!

• Artist:Joan Baez