34+35 [Thai translation]

[Verse 1]

เธอคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้วแน่

ด้วยท่าทางที่ฉันแสดงความต้องการมากแบบนั้น

ถ้าจะให้พูดกันตรงๆแบบชัดเจนเลยก็คือ

เรามามีลูกตัวน้อยด้วยกันนะ

[Pre-Chorus]

ถ้าอย่างนั้นคืนนี้เราทำอะไรกันดี

หรือจะพูดให้ชัดว่านี้ก็ “เรานอนด้วยกัน” นะ

ที่เรากำลังดูหนังด้วยกันอยู่นี่

แต่ก็ไม่เห็นฉากแบบนั้นเลย

ฉันไม่อยากรบกวนเวลานอนเธอเลย

แต่เธอช่วยไม่เผลอหลับไปก่อนได้ไหม

ไม่อย่างนั้นฉันก็ต้องปลุกเธอ

ตายละ ดูเหมือนฉันคงต้องปลุกเธอแล้วล่ะ หนุ่มน้อย

ฉันดื่มกาแฟมาทั้งวันเลย (ฉันดื่มกาแฟมาทั้งวันเลย กาแฟนี่หล่ะ)

แล้วก็กินแต่อาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพด้วย (กินอาหารเพื่อสุขภาพ สุขภาพที่ดี)

รู้ไหมที่รัก ฉันคอยร่ำร้องเพื่อปลดปล่อย (ฉันร่ำร้องเพื่อปลดปล่อย)

มันช่วยผ่อนคลายและถนอมพลังงานฉันไว้ด้วย (ช่วยถนอมพลังงานฉันไว้)

[Chorus]

เธอจะอยู่กับฉันจนรุ่งเช้าเลยได้ไหม

เราจะบรรเลงเพลงรักกันจนฟ้าสางเลย

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

เธอจะอยู่กับฉันทั้งคืนเลยได้ไหม (ทั้งคืนเลย)

เราจะเติมเต็มความรักให้กันจนถึงเช้า

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

[Verse 2]

เธอดื่มเหมือนดื่มน้ำเลย (น้ำดื่ม)

ช่วยบอกฉันหน่อยว่ารสชาติแสนหวานเหมือนลูกกวาด

[Pre-Chorus]

ถ้าแบบนั้นคืนนี้เราทำอะไรกันดี (คืนนี้)

หรือจะพูดให้ชัดกว่านี้ก็ “เรานอนด้วยกัน” (ตกลงนะ)

ที่เรากำลังดูหนังด้วยกันอยู่นี่

แต่ก็ไม่เห็นฉากแบบนั้นเลย

ฉันไม่อยากรบกวนเวลานอนเธอเลย

แต่เธอช่วยไม่เผลอหลับไปก่อนได้ไหม

ไม่อย่างนั้นฉันก็ต้องปลุกเธอ

ตายละ ดูเหมือนฉันคงต้องปลุกเธอแล้วล่ะ หนุ่มน้อย

ฉันดื่มกาแฟมาทั้งวันเลย (ฉันดื่มกาแฟมาทั้งวันเลย กาแฟนี่หล่ะ)

แล้วก็กินแต่อาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพด้วย (กินอาหารเพื่อสุขภาพ สุขภาพที่ดี)

รู้ไหมที่รัก ฉันคอยร่ำร้องเพื่อปลดปล่อย (ฉันร่ำร้องเพื่อปลดปล่อย)

มันช่วยผ่อนคลายและถนอมพลังงานฉันไว้ด้วย (ช่วยถนอมพลังงานฉันไว้)

[Chorus]

เธอจะอยู่กับฉันจนรุ่งเช้าเลยได้ไหม

เราจะบรรเลงเพลงรักกันจนฟ้าสางเลย

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

เธอจะอยู่กับฉันทั้งคืนเลยได้ไหม (ทั้งคืนเลย)

เราจะเติมเต็มความรักให้กันจนถึงเช้า

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

[Verse 3]

โอ้ เย้

ที่รัก ฉันว่าคุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัยตอนที่เรามีอะไรกันนะ

ฉันพร้อมเสมอเปรียบเสมือนประตูที่เปิดรอไว้ เธอเข้ามาได้เลยนะ

แม้ว่าฉันจะเป็นภรรยา แต่เธอก็ทุบตีฉันเหมือนชู้รักของเธอก็ได้

แต่จริงแล้วฉันไม่ต้องการชู้หรอกนะ

ให้เพื่อนบ้านตะโกนออกมาเลยว่า “แผ่นดินไหว” (แผ่นดินไหว)

4.5 ริกเตอร์นี่ มันทำให้เตียงสั่นได้เลย

เต็มที่ได้เลยที่รักถึงแม้ว่าจะผอมบางแค่ไหน (บอบบาง เย้ เย้ ที่รัก)

เราเริ่มกันตอนเที่ยงคืนนี้

ไปจนถึงยามรุ่งเช้า

เสร็จพร้อมกัน

ไม่ต้องมานั่งนับกันว่าจะกี่ครั้ง เพราะเราก็อยู่ด้วยกันทั้งชีวิต (ทั้งชีวิตนี้)

ฉันรู้ในจุดที่เธอปรารถนาทั้งหมดนั่นแหละ (บริเวณที่เธอปรารถนา)

เราเริ่มกันจากด้านบนเลย (ด้านบน)

เธอนี่เหมือนฝันที่เป็นจริง

ทำให้ฉันรู้สึกอยากจะนอนต่อเลย

[Chorus]

เธอจะอยู่กับฉันจนรุ่งเช้าเลยได้ไหม

เราจะบรรเลงเพลงรักกันจนฟ้าสางเลย

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

เธอจะอยู่กับฉันทั้งคืนเลยได้ไหม (ทั้งคืนเลย)

เราจะเติมเต็มความรักให้กันจนถึงเช้า

ท่าสามสิบสี่บวกกับสามสิบห้านะ

Yeah, yeah, yeah

[Outro]

หมายถึงว่าฉันอยากจะอยากหกเก้ากับคุณนะ

จริงนะ ไม่ได้พูดเล่น

ชั้นเรียนคณิตศาสตร์

ไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้มาก่อน

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)