入江の午後3時 [Irie no gogo sanji] [English translation]

When you squeeze your wet shirt

And tie it under your chest

Your eyes pierce my skin

More than the sunlight

I hear your heartbreaks laughing

Saying "It doesn't matter"

But when you describe a past romance

It can be beautiful

If you burn me without saying a word

Looking at the sea moved to tears, I'll fall in love again

The blue of the sky deepens

Autumn comes to this bay

In this moment we watch together

The same setting sun

We'll meet again next year

If you yearn for the coral reef

Are you standing in the sand that doesn't tell

About tomorrow or whereabouts?

My hair coils around my nape

If I feel like seeing you, I'll fall in love again

If you burn me without saying a word

Looking at the sea moved to tears, I'll fall in love again

Fall in love again, Fall in love again, Fall in love again,

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Ryuusenkei '80 (1978)