In These Shoes? [Greek translation]

Κάποτε γνώρισα έναν περιπετειώδη άντρα

Ντυνόταν εντυπωσιακά όπου πήγαινε

Είπε: Πάμε να κάνουμε έρωτα στην κορυφή ενός βουνού

Κάτω από τα άστρα σε μία μεγάλη πέτρα

Είπα: Με αυτά τα παπούτσια;

Δε νομίζω

Είπα: Γλυκέ μου, ας το κάνουμε εδώ

Κάθομαι λοιπόν σε ένα μπαρ στη Γουαδαλαχάρα

Και μπαίνει μέσα ένας τύπος με ένα αφηρημένο βλέμμα

Είπε: Έχω ένα πολύ δυνατό άλογο απ' έξω

Ανέβα πάνω του, θα σε πάω μία βόλτα

Ξέρω ένα μέρος, μπορούμε να πάμε εκεί το σούρουπο

Είπα: Με αυτά τα παπούτσια;

Δε νομίζω, καλέ μου*

Είπα: Γλυκέ μου, ας μείνουμε εδώ

Δεν της αρέσει να περπατά, δεν ξέρει να καβαλάει άλογο

Όμως ο τρόπος που χορεύει; Είναι σκάνδαλο!

Έπειτα γνώρισα έναν Άγγλο

Όου, είπε, τι φοβάσαι;

Θα 'θελες να περπατήσεις πάνω-κάτω στη ράχη μου;

Με κάνει να νιώθω παράξενα ζωντανός

Είπα: με αυτά τα παπούτσια;

Αμφιβάλω ότι θα επιζήσεις

Είπα: Γλυκέ μου, ας το κάνουμε!

Ας μείνουμε εδώ

Δεν της αρέσει να περπατά, δεν ξέρει να καβαλάει άλογο

Όμως ο τρόπος που χορεύει; Είναι σκάνδαλο!

Δεν της αρέσει να περπατά, δεν ξέρει να καβαλάει άλογο

Όμως ο τρόπος που χορεύει; Είναι σκάνδαλο!

Δεν της αρέσει να περπατά, δεν ξέρει να καβαλάει άλογο

Όμως ο τρόπος που χορεύει; Είναι σκάνδαλο!

Ας μείνουμε εδώ

Δεν της αρέσει να περπατά, δεν ξέρει να καβαλάει άλογο

Όμως ο τρόπος που χορεύει; Είναι σκάνδαλο!

• Artist:Kirsty MacColl
• Album:Tropical Brainstorm