Domani 21/04.2009 [German translation]

Zwischen Wolken und Steinen vergehen die Träume von allen

Die Sonne geht jeden Tag vorbei, ohne sich je zu verspäten

Wo werde ich morgen sein? Wo werde ich sein?

Zwischen Wolken und Meer gibt es eine Poststelle

Einen unbedeutenden Stern, der zum Trösten da ist

Auf dem unendlichen Pfad des Mistrals

Tag für Tag für Tag

Halt mich, scheine auf mich

Tag für Tag, rette mich

Scheine auf mich

Aber morgen, morgen

Morgen, ich weiß,

Ich weiß, die Grenze wird überschritten werden

Und das Leben wird wieder scheinen, wie für dich gemacht

Und es beginnt morgen

Morgen ist schon hier, morgen ist schon hier

Ich nehme ein Blatt, der im Buch versteckt ist

Ich schreibe doch kann's nicht, vielleicht weil mich das Erdbeben bewegt hat

Jedes Leben, das du rettest, jeder Stein, den du hinlegst

Bringt dazu, an morgen zu denken, doch du kannst es nur heute

Und das Leben, das Leben wird damit groß

Und beginnt morgen

Zwischen Wolken und Meer kann man immer wieder bauen

Mit etwas Glück kann man vergessen

Wo werde ich morgen sein? Wo werde ich sein?

Wo werde ich morgen sein? Was wird mit meinen zerbrochenen Träumen, meinen Planen?

Morgen, morgen...

Wo werde ich morgen sein? Ich muss aufstehen, reich mir die Hände, reich mir die Hände

Zwischen Wolken und Meer kann man weiter und weitergehen

Auf dem Kielwasser der Schiffe jenseits des Sturms

Und manchmal kann man ein Buglicht sehen (morgen)

Jemand ruft: „morgen“

Wie der Adler zwischen Himmel und Steinen frei fliegt

Sind wir immer anders und immer gleich,

Du hast alles gegeben, alles war nicht genug

Und du konntest nicht weinen, und jetzt, wo du es gelernt hast

Sind die Tränen nicht genug, um den Beton zu kneten

Hier sind wir, Bürger der Abruzzen

Und die Stärke der Lampen steigert sich

Ein Sekundenbruchteil vor dem Ende

Und deine Mutter, deine Heimat musst du wieder aufbauen

So wie auch die Schulen, die Häuser und insbesondere das Herz

Und sogar einen Ort, wo wir mal Liebe machten

Meine Damen und Herren, wir

Wir sind nicht so einsam, wenn wir Luftschlösser bauen

Wir sind nicht so einsam, im selben Boot

Wir sind nicht so einsam, wenn wir Luftschlösser bauen

Wir sind nicht so einsam, wenn wir uns gut in Italien fühlen

Wir sind nicht so einsam, wenn wir Luftschlösser bauen

Wir sind nicht so einsam, im selben Boot

Wir sind nicht so einsam, wenn wir Luftschlösser bauen

Wir sind nicht so einsam, wenn wir uns einen neuen Tag in Italien vorstellen

Zwischen Wolken und Meer kann man weiter und weitergehen

Auf dem Kielwasser der Schiffe jenseits des Sturms

Und manchmal kann man ein Buglicht sehen (morgen)

Jemand ruft: „morgen“

Wir sind nicht so einsam, wir sind nicht so einsam, wir sind nicht so einsam...

Morgen ist schon hier, morgen ist schon hier

Morgen

Doch morgen, morgen

Morgen, ich weiß,

Ich weiß, die Grenze wird überschritten werden

Und das Leben wird wieder scheinen, wie für dich gemacht

Und es beginnt morgen

Zwischen Wolken und Meer kann man immer wieder bauen

Mit etwas Glück kann man vergessen

Und das Leben wird wieder scheinen, wie für dich gemacht

Und es beginnt morgen

Doch morgen, morgen

Morgen, ich weiß,

Ich weiß, die Grenze wird überschritten werden

Und das Leben wird wieder scheinen, wie für dich gemacht

Und es beginnt morgen

Morgen ist schon hier, morgen ist schon hier

Morgen ist schon hier, morgen ist schon hier

• Artist:Artisti uniti per l'Abruzzo