Turn! Turn! Turn! [To Everything There Is A Season] [Romanian translation]

Pentru toate (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Există un anotimp (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Şi o vreme pentru orice sub cer.

O vreme să te naşti, o vreme să mori,

O vreme să semeni, o vreme să culegi,

O vreme să ucizi, o vreme să vindeci,

O vreme să râzi, o vreme să plângi.

Pentru toate (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Există un anotimp (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Şi o vreme pentru orice sub cer

O vreme să clădeşti, o vreme să distrugi,

O vreme să dansezi, o vreme să jeleşti,

O vreme să arunci pietre,

O vreme să strângi pietre.

Pentru toate (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Există un anotimp (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Şi o vreme pentru orice sub cer.

O vreme pentru iubire, o vreme pentru ură,

O vreme pentru război, o vreme pentru pace,

O vreme care să-ţi placă

O vreme care să nu îţi placă

Pentru toate (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Există un anotimp (întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!)

Şi o vreme pentru orice sub cer.

O vreme să câştigi, o vreme să pierzi,

O vreme să rupi, o vreme să coşi,

O vreme pentru iubire, o vreme pentru ură,

O vreme pentru pace, jur că nu-i prea târziu.

• Artist:The Byrds
• Album:Turn! Turn! Turn! (1965)