Killing Me Softly [With His Song] [Czech translation]

Vybrnkává moji bolest svými prsty

Zpívá můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Něžně mě zabíjí svou písní

Vypráví celý můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Slyšela jsem, že zpívá hezkou píseň

Slyšela jsem, že má styl

A tak jsem se na něj přišla podívat

A na chvíli si ji poslechnout

A pak jsem ho uviděla, mladého kluka

V mých očích byl cizincem

Vybrnkává moji bolest svými prsty

Zpívá můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Něžně mě zabíjí svou písní

Vypráví celý můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Cítila jsem se horečkou celá zardělá

Zahanbená davem

Cítila jsem, že nalezl mé dopisy

A přečetl každý z nich nahlas

Modlila jsem se, ať skončí

Ale on jen pokračoval dál

Vybrnkává moji bolest svými prsty

Zpívá můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Něžně mě zabíjí svou písní

Vypráví celý můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Zpíval, jako by mě znal

Se vším mým temným zoufalstvím

A pak se podíval přímo zkrze mě

Jako bych tam nebyla

A pak jen zpíval dál

Zpíval čistě a silně

Vybrnkává moji bolest…

Zpívá můj život…

A něžně mě zabíjí…

Něžně mě zabíjí svou písní

Vypráví celý můj život svými slovy

Něžně mě zabíjí svou písní

Vybrnkával moji bolest svými prsty

Zpíval můj život svými slovy

Něžně mě zabíjel svou písní

Něžně mě zabíjel svou písní

Vyprávěl celý můj život svými slovy

Něžně, něžně, něžně mě zabíjel svou písní

• Artist:Roberta Flack
• Album:Killing Me Softly (1973), Roberta Flack (1973), Love Songs 2 (1980), Softly With These Songs - The Best Of Roberta Flack (1998)