1 Kadın ve 1 Erkek [Persian translation]

گفته های اون شعری که از همه بیشتر دوستش داشت رو فراموش کرده

دیده نه گذشته گذشته،نه آینده ای در پیشه

پرنده ای که پرواز نمیکنه

چاقویی که نمی بره

قلبی که هیچ نمی تپه

دو نفر تنها توی یک کشتی

فقط همین خاطره یادش مونده

زن گریه میکنه

مرد نگاهش میکنه

زن میشنوه

مرد نمیشنوه

زن میپرسه

مرد سکوت میکنه

زن میره-ترک میکنه

مرد -مشروب- مینوشه

اون شعری بود که عشق رو تعریف میکرد

بدون اینکه اسیر قافیه ها باشه

جگر من دود رو از آخرین سیگارش بیرون کشید

این همه مقاومت کرده بود،باز هم میتونست مقاوم باشه

اما چه لزومی داشت؟

آخرش هم وقتی کلمه ها رو جلوی خودش پخش کرد

نتونست هیچکدوم رو انتخاب کنه

زن گریه میکنه

مرد نگاهش میکنه

زن میشنوه

مرد نمیشنوه

زن میپرسه

مرد سکوت میکنه

زن میره-ترک میکنه

مرد -مشروب- مینوشه

گاهی داستان این دو عشق-عشق من و اون-شبیه به هم نبود

بینشون اختلاف سالهای نوری وجود داشت

از روبروشون هم باد جریان داشت

شاید هم اگه همه چیز تموم میشد،چیزی شروع میشد

اما اون هیچی نگفت

فقط تماشا کرد

زن گریه میکنه

مرد نگاهش میکنه

زن میشنوه

مرد نمیشنوه

زن میپرسه

مرد سکوت میکنه

زن میره-ترک میکنه

مرد -مشروب- مینوشه

• Artist:Teoman