«Русалочка»: Трек 06 – Мир невиданных вещей [монолог Русалочки] [«Rusalochka»: Trek 06 – Mir nevidannykh veshchey [monolog Rusalochki]] [English translation]

Вот я и здесь... Я понимала, что далёкий берег

Скрывает мир невиданных вещей –

Переработанной среды на благо человека,

Что стал сверхчеловеком, растворившись в ней.

Но кто мог знать, какие ощущенья

Таит в себе соседство с этим всем –

Что неизвестное быть может так прекрасно,

Что глаз не отвести от этих удивительных систем?

Мне не понять пока их бурного движенья –

Бессмысленного будто, но, наверняка,

Сплетенье разных человеческих стремлений

Имеет смысл, невидимый издалека...

Они живут в раю? А может, это просто

Лишь только чувства бурные мои?

И это небо бесконечное, и солнце,

И перестроенная ткань сверкающей земли?

Так непохоже всё на древние картины

Страданий, голода и смертей на земле...

Здесь всё непросто, вижу я, здесь всё непросто.

Мне надо знать. Мне надо быть... смелей.

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «Русалочка» ["The Little Mermaid" techno opera]