05. Thunder Child [Portuguese translation]

[Marcianos]

Ulla!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

O vapor começou a se afastar devagar, mas no horizonte do outro lado apareceu uma máquina de guerra. Mais uma veio, e mais uma, caminhando sobre as colinas e as árvores, mergulhando em direção ao mar, para bloquear o caminho do barco. Entre eles aguardava a silenciosa, cinza em sua armadura: Thunder Child. Lentamente ela rumou para a costa, e então, com um rugido ensurdecedor e levantando espuma, chacoalhou e partiu à velocidade máxima na direção dos marcianos...

[Estrofe 1: Chris Thompson ("A Voz da Humanidade")]

Havia barcos de todos os tamanhos

Espalhados ao longo da baía

Eu pensei que a ouvi chamar

Enquanto o vapor se afastava

Os invasores os notaram

Espalhados pela costa em formação

Com toda sua firmeza, entre eles

Lá esperava Thunder Child!

[Estrofe 2: Chris Thompson ("A Voz da Humanidade")]

Navegando rápido pelas águas

Canhões estourando sem parar

Contra o gigante poderoso de metal

Que foi ao chão em ruínas flamejantes

Sentindo que a vitória viria

Acreditando que o destino lhes sorria

O povo começou a gritar

[Refrão 1]

"Vamos Thunder Child!"

"Vamos Thunder Child!"

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Os marcianos soltaram sua fumaça preta, mas o navio continuou a todo vapor, exterminando um dos trípodes. Instantaneamente, os outros miraram seu Raio da Morte, e derreteram o valente coração da Thunder Child.

Instrumental (2:14 - 3:17)

[Estrofe 3: Chris Thompson ("A Voz da Humanidade")]

Ruínas de cordas e de madeira

Raios da Morte atravessando o deque

Naufragando nossa esperança de salvação

Enquanto assistíamos os destroços afundarem

Após a fumaça da batalha dispersar

Sobre as ondas um túmulo maculado

Lentamente desaparecia

[Refrão 2]

Adeus Thunder Child!

Lentamente desaparecia

Adeus Thunder Child!

Adeus Thunder Child!

Adeus Thunder Child!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Quando a fumaça se dispersou, O pequeno vapor já tinha chegado ao horizonte distante, e Carrie estava a salvo. Mas a Thunder Child havia desaparecido para sempre, levando com ela nossa última esperança de vitória. O céu pesado se iluminou com flashes verdes, cilindro após cilindro, e ninguém nem nada restava para os enfrentar. A Terra pertencia aos marcianos...

Instrumental & Marcianos (4:36 - 6:06)

Ulla!

• Artist:Jeff Wayne
• Album:Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds (1978)