03. The Artilleryman And The Fighting Machine [Portuguese translation]

Instrumental (0:00 - 0:30)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

O volume da bateção vinda do fosso e do ribombar das armas aumentou. Senti medo ao barulho de alguém rastejando dentro de casa. Então vi que era um jovem artilheiro, cansado, coberto de sangue e sujeira...

[Artilheiro: David Essex]

- Alguém em casa?

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- Entre. Aqui, beba isso

[Artilheiro: David Essex]

- Obrigado!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- O que aconteceu?

[Artilheiro: David Essex]

- Eles nos destruíram. Centenas de mortos, talvez milhares

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- O Raio da Morte?

[Artilheiro: David Essex]

- Os marcianos! Eles estavam dentro dos capuzes das máquinas que construíram. Gigantescas coisas de metal sobre pernas! Máquinas gigantes que andam. Nos atacaram! Nos destruíram!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- Máquinas?

[Artilheiro: David Essex]

- Máquinas de guerra! Pegando homens e os esmagando contra as árvores. Pedaços de metal, mas que sabiam exatamente o que estavam fazendo

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- Hmm. E mais um cilindro caiu essa noite.

[Artilheiro: David Essex]

- Sim. Pareceu ir na direção de Londres.

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- Londres! Carrie! Eu nem imaginei que poderia haver perigo para Carrie e seu pai, tão distantes. Preciso ir para Londres imediatamente!

[Artilheiro: David Essex]

- Eu também. Preciso reportar ao quartel general, se é que sobrou algo lá

Instrumental (1:37 - 2:27)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Em Byfleet, chegamos a uma pousada que já estava deserta

[Artilheiro: David Essex]

- Está todo mundo morto?

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

- Não todo mundo. Veja! Seis canhoneiros de tocaia.

[Artilheiro: David Essex]

- Arco e flechas contra a tempestade. Eles não viram o Raio da Morte ainda!

Instrumental (2:45 - 3:14)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Nós corremos pela estrada para Weybridge. De repente, houve uma forte explosão. A terra chacoalhou, janelas quebraram e muita fumaça subiu para o ar.

[Artilheiro: David Essex]

Veja! Lá estão eles! O que eu te disse?

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Rapidamente, um após o outro,quatro das máquinas de guerra apareceram. Trípodes monstruosos, mais altos que a mais alta torre andando sobre os pinheiros e os esmagando. Mecanismos caminhantes de metal brilhante. Cada um carregava um tubo enorme e eu percebi com terror que já havia visto aquela coisa horrível...

Uma quinta máquina apareceu na margem oposta. Ele se levantou até sua altura máxima, agitou o tubo no ar, e o terrível Raio da Morte atingiu a cidade. Enquanto ele atacava, as cinco máquinas exultaram emitindo uivos ensurdecedores que rugiam como trovão.

[Marcianos]

Ulla! Ulla!

Instrumental (5:27 - 7:54)

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Os seis canhões que víramos agora atiraram simultaneamente decapitando uma máquina de guerra. O marciano dentro do capuz foi morto, espalhado aos quatro ventos, e o corpo, nada além de um intrincado dispositivo de metal, rodopiou rumo à destruição. Enquanto os outros monstro avançavam, as pessoas corriam cegamente, o artilheiro entre eles, mas eu pulei na água e me escondi até ficar quase sem ar. Os canhões atiraram novamente, mas dessa vez o Raio da Morte os obliterou.

Instrumental & Marcianos (8:28 - 9:08)

Ulla!

[Narração: Richard Burton ("o Jornalista")]

Com um clarão branco, o Raio da Morte varreu o rio. Todo queimado, meio cego e agonizando, cambaleei pelas águas vaporizadas até a margem. Me senti impotente, em plena vista dos marcianos, esperando nada além da morte. O pé de um marciano pisou perto da minha cabeça, então subiu de novo, enquanto os quatro marcianos carregavam para longe os destroços de seu camarada caído... Percebi que por um milagre... eu havia escapado!

Instrumental & Marcianos (9:33 - 10:36)

Ulla! Ulla! Ulla!

• Artist:Jeff Wayne
• Album:Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds (1978)