Zombie [Russian translation]

С поникшей головою

Ребёнка прочь уносят.

И зло всё скрыто тишиною,

С кого ошибки спросят?

Но смотри, там не я, не моя там семья.

Там, в твоей голове, всё воюют,

С танками, с бомбами,

С бомбами, с ружьями.

Там, в твоей голове, они плачут...

Там, в твоей голове,

Зомби, зомби, зомби,

Хэй, хэй, хэй. Что же в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби.

Хэй, хэй, хэй, хэй, о-о, ту, ту, ту, ту,ту...

Как матери стерпеть то горе?

Боли нет конца.

И причина зла лишь в тишине,

Ошибка это наша.

Эта тема не нова, всё как в 16-ом тогда.1

Там, в твоей голове, всё воюют,

С танками, с бомбами,

С бомбами, с ружьями.

Там, в твоей голове, погибают...

Там, в твоей голове,

Зомби, зомби, зомби,

Хэй, хэй, хэй. Что же в твоей голове,

Зомби, зомби, зомби?

Хэй, хэй, хэй, хэй, о-уъ, о-уъ, о-уъ,

О-уъ, о-уъ, о-уъ, о-уъ, хэй, йа, йа-а...

1. Отсылка к Пасхальному восстанию 1916 года - попытки свержения власти Великобритании, которая не увенчалась успехом, а привела к сотне погибших и казней лидеров сопротивления. Через несколько лет Ирландия стала независимой, но Северная Ирландия осталась за Великобританией.

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)