Everybody's changing [German translation]

Du sagst, du gehst deinen eigenen Weg

Aber wenn ich so darüber nachdenke

Ist mir nicht klar, wie du das schaffen willst

Du leidest, du zerbrichst innerlich

Und ich sehe, wie der Schmerz in deinen Augen

Sagt "Jeder Mensch verändert sich1

Und ich weiß nicht wieso"

Es bleibt nur so wenig Zeit

Versucht bitte zu verstehen dass ich

Versuche, etwas zu tun, um nicht zurückzufallen

Und versuche, wach zu bleiben und meinen Namen nicht zu vergessen

Aber jeder Mensch verändert sich

Und auch ich bin nicht mehr so wie vorher2

Du bist nicht mehr da

Schon bald wirst du ganz verschwunden sein

Zu einem wunderschönen Licht verblasst

Denn jeder Mensch verändert sich

Und das fühlt sich für mich falsch an

Es bleibt nur so wenig Zeit

Versucht bitte zu verstehen dass ich

Versuche, etwas zu tun, um nicht zurückzufallen

Und versuche, wach zu bleiben und meinen Namen nicht zu vergessen

Aber jeder Mensch verändert sich

Und auch ich bin nicht mehr so wie vorher

Es bleibt nur so wenig Zeit

Versucht bitte zu verstehen dass ich

Versuche, etwas zu tun, um nicht zurückzufallen

Und versuche, wach zu bleiben und meinen Namen nicht zu vergessen

Aber jeder Mensch verändert sich

Und auch ich bin nicht mehr so wie vorher

Oh

Jeder Mensch verändert sich

Und auch ich bin nicht mehr so wie vorher

1. Man kann das unterschiedlich interpretieren. Entweder ist es eine allgemeine Aussage im Sinne von "Kein Mensch verändert sich nie" und der Protagonist beklagt, daß das auch auf ihn zutrifft (insbesondere wegen der Folgen für seine Beziehung). Oder es ist eine existentialistische Aussage im Sinne von "Alle anderen verändern sich und damit komme ich nicht klar".2. Oder wörtlich "Und ich fühle nicht mehr dasselbe (wie zuvor)", dann kann man das Lied als Erklärungsversuch interpretieren, wieso der Protagonist seine Freundin nicht mehr liebt.

• Artist:Keane
• Album:Hopes and Fears