Zombie [Russian translation]

За что же погибли дети,

Который ангел поник.

Безмолвный ужас царит на свете,

Кто услышит наш крик......

-Я не знал , был не я

И не та здесь семья ,

В голове,в голове...войны той след.

Танки их,бомбы их,

Рёв снарядов больших-

В голове,в голове... безумный бред.

В голове,в голове,

Зомби ты,зомби ты,зомби ты,ты,ты,

(Зомби,зомби,зомби... )

Лишь в голове,в голове,

Зомби ты,зомби ты,зомби ты,ты,ты,ты

(Зомби,зомби,зомби... )

Не так уж жесток и страшен

Твой враг-детей матеря,

Вопрос кто прав был не так уж важен,

Прошла война та всё зря...

Да прошла та война ну а где тишина,

В голове,в голове... нам мстит она,

Танки их,бомбы их,

Рёв снарядов больших-

В голове,в голове ...живёт война.

В голове,в голове,

Зомби ты,зомби ты,зомби ты,ты,ты,

(Зомби,зомби,зомби... )

Лишь в голове,в голове,

Зомби ты,зомби ты,зомби ты,ты,ты,ты

(Зомби,зомби,зомби... )

Эквиритмический художественный вариант перевода

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)