Zombie [Romanian translation]

Încă un cap e lăsat în jos umil,

Copilul e încet luat,

Iar violenţa a provocat o astfel de tăcere,

Faţă de cine am greşit?

Dar vezi tu, nu sunt eu (de vină), nu e familia mea,

În mintea ta, în mintea ta ei se luptă

Cu tancurile lor şi cu bombele lor

Şi cu bombele lor şi cu armele lor

În mintea ta, în mintea ta ei plâng.

În mintea ta, în mintea ta,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. Ce-i în mintea ta,

În mintea ta,

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Încă o inimă frântă a unei mame

Ia controlul,

Atunci când violenţa provoacă tăcere,

Trebuie că ne înşelăm.

E aceeaşi veche temă încă din 1916,

În mintea ta, în mintea ta ei încă se luptă

Cu tancurile lor şi cu bombele lor

Şi cu bombele lor şi cu armele lor,

În mintea ta, în mintea ta ei mor.

În mintea ta, în mintea ta,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. Ce-i în mintea ta,

În mintea ta,

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)