Зимняя вишня [Zimnyaya vishnya] [Dutch translation]

Langs de lanen en de huizen

Loop je helemaal alleen,

De eerste sneeuwval

Daalt neer over jouw stad .

Dag na dag

En jaar na jaar

Volgen elkaar steeds sneller

En de nevel drijft over de winterse rivier...

Je hoeft je nergens naartoe te haasten,

's Nachts ben je een eenzame gevangene,

En je verwacht van het leven

Geen veranderingen.

Opnieuw verschijnt de droom

Dat we weer samen zijn,

En tranen op het hoofdkussen

Allemaal om hem.

Refrein:

Kersje, kersje,

Winterkersje -

Een wonderbaarlijke geur van bessen.

De witte sneeuw daalt

Bijna onhoorbaar neer.

Hieraan

Treft niemand schuld.

Alleen die stemmen

Die ergens anders klinken,

Af en toe rinkelen telefoons,

Die je wekken in het holst van de nacht.

Je wikkelt je in een oude plaid,

Je verbergt je erin voor het oude onheil,

Jij, met gesloten ogen,

Huilt over je noodlot.

Je hoeft je nergens naartoe te haasten,

's Nachts ben je een eenzame gevangene,

En je verwacht van het leven

Geen veranderingen.

Opnieuw verschijnt de droom

Dat we weer samen zijn,

En tranen op het hoofdkussen

Allemaal om hem.

Refrein:

Kersje, kersje,

Winterkersje -

Een wonderbaarlijke geur van bessen.

De witte sneeuw daalt

Bijna onhoorbaar neer.

Hieraan

Treft niemand schuld.

• Artist:Anzhelika Varum
• Album:Зимняя вишня (1996)