Женщина в «Лексусе» [Zhenshchina v "Leksuse"] [French translation]

Женщина – женщина в «Лексусе»

В пробке на Волоколамке подводит губки.

Я – я сижу рядом,

Я сижу рядом, но только в соседней маршрутке.

Женщина в шубе из соболя –

Так органична в шубе и восхитительна.

Я органичен в «ГАЗели»,

В порванной куртке из чёрного кожзаменителя.

По радио поёт Бьёнсе,

Бьёнсе поёт в машине для мадмуазели.

Я – я слушаю песни,

Песни, которые любит водитель «ГАЗели».

Женщина – женщина в «Лексусе»

Даже не знает, что в мире есть песни такие –

Песни о фраере дерзком,

Мента завалившем по малолетке в Тагиле.

Женщина – женщина в «Лексусе»

В жизни не сделала мне ничего плохого,

Но само по себе,

Само по себе наружу просится слово:

На...

Со...

Са...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

На...

Со...

Са...

Ла-ла-ла-ла.

Женщина – женщина в «Лексусе»,

Возможно, сама заработала на машину,

Но – но мысли об этом

Во мне окончательно уничтожают мужчину.

Мне – мне легче гораздо

Думать, что автомобиль был получен ею

Тем чудодейственным способом,

Которым я, к сожалению, не владею.

И так, похоже, считают

Без исключения все пассажиры маршрутки.

Все за мной повторяют

И осуждающе смотрят на женские губки:

На... («Смотри на неё!»)

Со... («Не, ну всё ж тут понятно!»)

Са... («Нашла себе лоха!»)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

На... («Сто пудов не москвичка!»)

Со... («А муж и не знает!»)

Са... («Вот позорище!»)

Ла-ра-ла-ла.

• Artist:Semyon Slepakov
• Album:Песни из Comedy Club. Лучшее. Часть 2