Za jednom kapi čistoga života [Russian translation]

(Массимо)

Иногда я ночью иду домой пьяный,

И спрашиваю себя: Зачем я пью?

Потому

Что нет звёзд на небе, и всюду грязь,

И сердце постоянно готово лопнуть.

(Арсен:)

Иногда я ночью иду домой пьяный,

И спрашиваю себя: Зачем я пью?

Потому

Что нет звёзд на небе, и всюду грязь,

И сердце постоянно готово лопнуть.

Ох, наполни корчагу красным вином, налей

До верха стакана! - Глянь, жизнь шутит:

Она копает нам яму за чужим плетнём,

Она копает нам яму за чужим плетнём.

Мысли жгут меня, сердце лопается, пуск!

В горле жажда, которой никогда не знали:

За одной каплей чистой жизни,

За одной каплей чистой жизни.

Иногда я ночью иду домой пьяный,

И спрашиваю себя: Зачем я пью?

Потому

Что нет звёзд на небе, и всюду грязь,

И сердце постоянно готово лопнуть.

Потому что слушаю, как я умру,

Проклинаю жизнь, пока темнеет стая.

Облака рушатся, и гром потом

Гремит над крышей.

Всё, всё меня мучает.

Всё, всё меня мучает.

Всё, всё меня мучает.

Ох, наполни корчагу красным вином, налей

До верха стакана! - Глянь, жизнь шутит:

Она копает нам яму за чужим плетнём,

Она копает нам яму за чужим плетнём.

Мысли жгут меня, сердце лопается, пуск!

В горле жажда, которой никогда не знали:

За одной каплей чистой жизни,

За одной каплей чистой жизни.

За одной каплей чистой жизни.

• Artist:Arsen Dedić