Youkali [Finnish translation]
Youkali [Finnish translation]
Lähes korvessa on
purteni levoton
lipuu myötä aallon
sinne kerran johti.
Pikku saari silti
siellä keiju asuu
tutustumaan kutsuu
paikkoihin kauniisti.
Jukali
on se toiveiden tyyssija
Jukali
on iloa
on lystiä.
Jukali,
maa jossa eroon
pääsee harmeista
muassa yömme
on kuin poutaista
johtotähtemme
on Jukali!
Jukali
on kaikkien
toivotusten vaalintaa.
Jukali
on yhteisen
soman rakkauden maa.
Toiveikkuutta
joka ihmisen sisimmässä
on vapautta
jota varromme kaikki tässä.
Jukali
on se toiveiden tyyssija
Jukali
on iloa
on lystiä
mutta unta, hulluja,
ei olekaan Jukalia!
mutta unta, hulluja,
ei olekaan Jukalia!
Elo vetää perässään
uuvuttaen päivittäin
ihmishenkiparkaa
vaan unhoo hakevaa
maan jättää aikovaa
selvittäjää kai salan
haaveidemme kuopan
nimeltään Jukali…
Jukali
on se toiveiden tyyssija
Jukali
on iloa
on lystiä.
Jukali,
maa jossa eroon
pääsee harmeista
muassa yömme
on kuin poutaista
johtotähtemme
on Jukali!
Jukali
on kaikkien
toivotusten vaalintaa.
Jukali
on yhteisen
soman rakkauden maa.
Toiveikkuutta
joka ihmisen sydämessä
on vapautta
jota varromme kaikki tässä.
Jukali
on se toiveiden tyyssija
Jukali
on iloa
on lystiä
Mutta unta, hulluja,
ei olekaan Jukalia!
Mutta unta, hulluja,
ei olekaan Jukalia!
- Artist:Elli Paspala
- Album:Στη λαμψη του χεγγαριου (1989)