Mare maje, scura maje [Amara me / Lamento di una vedova] [English translation]

Mare maje, scura maje,

tu si mmorte e je che facce,

mo me sciatte 'e trécce 'nfacce,

mo m'acceide 'ngoll 'a taje.

Mare ma', mare ma', mare maje,

scura ma', scura ma', scura maje,

mo m'acceide, mo m'acceide,

mo m'acceide 'ngoll'a taje.

So' na pechera spirgiute,

lu mundune m'ha lassate,

lu guaggiune sempr'abbaje.

pe la fame mo s'arraje.

Mare ma', mare ma', mare maje,

scura ma', scura ma', scura maje,

mo m'acceide, mo m'acceide,

mo m'acceide 'ngoll'a taje.

Je a tiné na casarielle,

mo' songhe senza recette,

senza foche e senza lette,

senza pane e companaje

Mare ma', mare ma', mare maje,

scura ma', scura ma', scura maje,

mo m'acceide, mo m'acceide,

mo m'acceide 'ngoll'a taje.

• Artist:Anna Melato