Youkali [English translation]

It's almost at the end of the world

My vagabond boat,

Drifting at the whim of the waves,

Brought me there one day.

The island is tiny,

But the Fairy who lives there

Gently invites us

To go around a trip.

Youkali,

It is the land of our desires,

Youkali,

It is happiness,

It is pleasure.

Youkali,

It is the land where

You quit all your troubles,

It is, in our night,

Like a clearing.

The star we follow,

it's Youkali !

Youkali,

It is respect

Of all the exchanged wishes.

Youkali,

It is the country

Of the beautiful shared loves.

It is hope

At the heart of all the humans,

The relief

We all await for tomorrow.

Youkali

It is the land of our desires,

Youkali,

It is happiness

It is pleasure,

But this is a dream, a folly,

There is no Youkali !

But this is a dream, a folly,

There is no Youkali !

And life leads us,

Tedious routine,

But the poor human soul,

Seeking forgetfulness everywhere,

In order to quit earth,

resolved the mystery

Where our dreams hide

In some Youkali...

Youkali

It is the land of our desires,

Youkali,

It is happiness

It is pleasure.

Youkali,

It is the land where

You quit all your troubles,

It is, in our night,

Like a clearing.

The star we follow,

it's Youkali !

Youkali,

It is respect

Of all the exchanged wishes.

Youkali,

It is the country

Of the beautiful shared loves,

It is hope

At the heart of all the humans,

The relief

We all await for tomorrow.

Youkali,

It is the land of our desires,

Youkali,

It is happiness

It is pleasure.

But this is a dream, a folly,

There is no Youkali !

But this is a dream, a folly,

There is no Youkali !

• Artist:Elli Paspala
• Album:Στη λαμψη του χεγγαριου (1989)