You Don't Care About Me [Croatian translation]

Složila sam tvoju majicu,

I pospremila tvoj krevet

Ostavila sam te savršenim

Ali nema zahvalnosti

Slatko sam slušala tvoj kiseli ton

Voljela sam samo tebe

Ali nije mi bilo uzvraćeno

Prije nego što si se pojavio

Sve je bilo prekrasno

Ništa nije ostalo

U mom srcu, u mojoj duši

Nikad ti nisam trebala pomoći

da postaneš tako moćan

Ali vidjela sam šampiona u tvojim očima

Nije te briga za mene

Da jest, ti bi me pustio

I hoćeš na kraju

Jer te jednostavno nije briga za mene

Nije te briga ni da umrem

Da jest, poštedio bi moj život

Govorim to pouzdano

Ali tebe jednostavno nije briga za mene

Kažeš da si žedan

Pa ti točim vino

Boca je prazna

Ali nema konzumacije

Prije nego što si se pojavio

Sve je bilo prekrasno

Ništa nije ostalo

U mom srcu, u mojoj duši

Nikad ti nisam trebala pomoći

da postaneš tako moćan

Ali vidjela sam šampiona u tvojim očima

Nije te briga za mene

Da jest, ti bi me pustio

I hoćeš na kraju

Jer te jednostavno nije briga za mene

Nije te briga ni da umrem

Da jest, poštedio bi moj život

Govorim to pouzdano

Ali tebe jednostavno nije briga za mene

O, dušo kako smo znali plesati

Nisam se mogla odvojiti od tvojih ruku

A sad više i ne puštaju tu pjesmu

Nije te briga za mene

Ne, nije te briga za mene

Ne, nije te briga za mene

Nije te briga za mene

Nije te briga za mene

Nije te briga za mene

Da jest, ti bi me pustio

I hoćeš na kraju

Jer te jednostavno nije briga za mene

Nije te briga ni da umrem

Da jest, poštedio bi moj život

Govorim to pouzdano

Ali tebe jednostavno nije briga za mene

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)