Yesterday When I Was Young [Hebrew translation]

ביום האתמול כשהייתי צעיר הטעם של החיים היה מתוק

כמו טעם של גשם על הלשון

שיחקתי משחקים כאילו שהחיים הם סוג של משחק

כמו איך שרוח הערב הנושבת

משחקת עם הלהבה של הנר

אלף החלומות שחלמתי

כל הדברים היפים שתכננתי

תמיד בניתי דברים על חול נודד בלי יסודות חזקים

חייתי בלילה

סירבתי לפגוש את אור היום

ורק עכשיו אני רואה

איך שהשנים חלפו במרוצה

אתמול כשהייתי צעיר

כל כך הרבה שירים

חיכו לי שאני ישיר אותם

כל כך הרבה

זמנים מטורפים חיכו לי

וכל כך הרבה כאב

שהלב שלי

סירב להכיר בו

הכל חלף כל כך מהר הזמן והנעורים

אף פעם לא הפסקתי לחשוב

מה המטרה של החיים

[למה אנחנו נמצאים כאן בעולם הזה]

וכל שיחה שאני זוכר עכשיו

הייתה רק עליי ולא על אף אחד אחר

אתמול הירח היה כחול וכל יום היה מטורף

והביא איתו עוד דבר חדש לעשות

השתמשתי בגיל הצעיר שלי כאילו הוא שרביט קסמים

ולא ראיתי את הביזבוז והריקנות שבתענוגות חולפים

משחקי האהבה ששיחקתי עם יהירות וגאווה

וכל להבת אהבה שהדלקתי

בידיעה שהיא תכבה מהר מאוד

כל החברים שהתחברתי אליהם בחיים

נראה שהזדקנו ומתו נעלמו ואינם

ורק אני נשארתי על הבמה

האחרון שמכבה את האור

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Starry Night (1990)