Yesterday [Japanese translation]

昨日

僕の悩みは全て消え去ったように思えた

どうやら、それは変わらずここにあるみたいだ

ああ、僕は昨日を信じている

突如として

僕はこれまでの自分ではなくなったかのように思えた

僕を覆いかぶせるように影が伸びていた

ああ、昨日は突如としてやってきたのだ

どうして彼女は

行かねばならなかったのだろう、彼女は何も言わなかったのに

僕は言う、これは何かの間違いなんだと

そして今、僕は過ぎ去りし昨日に思いを馳せる

昨日

愛はいわゆる簡単な遊びのように思えた

そして僕は今隠れる場所を探している

ああ、僕は昨日を信じている

どうして彼女は

行かねばならなかったのだろう、彼女は何も言わなかったのに

僕は言う、何かが間違ってるのだと

そして今、僕は過ぎ去りし昨日に思いを馳せる

昨日

愛はいわゆる簡単な遊びのように思えた

そして僕は今隠れる場所を探している

ああ、僕は昨日を信じている

• Artist:The Beatles
• Album:Help! (1965)