Yerushalaïm [Hebrew translation]

מפעם לפעם

כמו ילד

המחשבה שלי נמשכת אליך,

ירושלים.

מעת לעת

את רק אחת יחידה

חלום שמתרסק,

ירושלים.

כמו מהגרים אלה

עיניהם הבוערות

נפתחות להד שמך

מעבר לים

לעתים קרובות במסעם

דרך אזורים עוינים וקשים.

באתי

בידיים ריקות ורגליים יחפות

אליך, ירושלים.

כדי לשמור עלי

את מסמרת אותי

אהבה הולמת בחזי,

ירושלים.

איפה השמחות שלי

האין קיים,

אושר ללא קוצים ?

ירושלים.

הכל חסר רחמים,

כדי להפריד אותנו

וערפל דמעותייך

הרעיד את התכלת,

מציב קיר

בין לבה לליבי.

אבל יש בי

תקווה למרות זאת,

שעם האהבה עדיין אוכל

להיוולד מחדש ולחיות שוב

עבורנו בירושלים.

• Artist:Charles Aznavour