Y.M.C.A. [German translation]

Junge, kein Grund, traurig zu sein

Hör' mal, Junge, rappel' dich wieder auf

Hör' mal, Junge, das ist 'ne neue Stadt

Kein Grund, hier Trübsal zu blasen

Junge, ich geb' dir einen Tipp

Hör' mal, Junge, wenn du abgebrannt bist,

Hörst du, Junge, ist das der Ort für dich

Dort kann man sich amüsieren

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM1

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM

Ja, die bieten was für junge Männer wie dich

Und die Jungs warten schon auf dich

Und das gibt's alles beim CVJM

Ja, das gibt's alles beim CVJM

Nimm 'ne Dusche und dann iss 'ne warme Mahlzeit

Da kannst du so sein, wie du magst

Junge, hörst du überhaupt zu?

Komm' schon, Junge, lass' die Träumerei denn

Deine Träume sind bald Realität

Aber eines musst du wissen:

Kein Mensch schafft das alles allein

Komm' schon, Junge, lass' den Stolz doch mal sein

Wart' nicht länger, geh' zum CVJM

Und die helfen dir noch heute

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM

Ja, die bieten was für junge Männer wie dich

Und die Jungs warten schon auf dich

Und das gibt's alles beim CVJM

Ja, das gibt's alles beim CVJM

Nimm 'ne Dusche und dann iss 'ne warme Mahlzeit

Da kannst du so sein, wie du magst

Junge, mir ging's auch so wie dir

Oh ja, ich war auch am Boden wie du

Dachte, niemand int'ressiert sich für mich

Und die ganze Welt schien farblos

Doch dann kam ein Mann auf mich zu

Sagte: "Junge, gleich die Straße rauf, da

Ist ein Ort, der nennt sich CVJM

Die helfen dir auf die Beine"

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM

'Ne Menge Spaß gibt's beim CVJM

Ja, die bieten was für junge Männer wie dich

Und die Jungs warten schon auf dich

CVJM

Verdammt viel Spaß gibt's beim CVJM

Junge, Junge, kein Grund, traurig zu sein

Junge, Junge, rappel' dich wieder auf

CVJM

Und dann ab mit dir zum CVJM

Junge, Junge, lass' die Träumerei denn

Junge, Junge, was auch immer du willst,

CVJM

Du wirst es finden beim CVJM

Kein Mensch, Junge, schafft das alles allein

Junge, Junge, lass' den Stolz doch mal sein

CVJM

Und dann ab mit dir zum CVJM

Junge, Junge, mir ging's auch so wie dir

Junge, Junge, auch am Boden wie du

CVJM

1. CVJM: Christlicher Verein Junger Menschen

• Artist:Village People
• Album:Cruisin' (1978)