Would You Be Happier? [French translation]

T'es-tu déjà demandé où est-ce que l'histoire finit,

Et comment est-ce qu'elle a commencé,

Moi oui (Moi oui, moi oui, moi oui, moi oui)

As-tu déjà rêvé que tu étais la star du film

Avec du pop-corn dans la main,

Moi oui (Moi oui, moi oui, moi oui)

T'arrive-t-il de penser qu'à l'intérieur tu es quelqu'un d'autre

Lorsque personne ne comprend

Tu l'es (tu l'es)

Et de vouloir disparaître dans un rêve

Mais de ne jamais vouloir

Te réveiller...

Puis tu tombes sur demain,

Et trébuche sur aujourd'hui

(Refrain)

Serais-tu plus heureux si tu étais avec quelqu'un?

Le soleil brillerait-il plus si tu jouais un plus grand rôle?

Irais-tu parfaitement bien si le temps s'y prêtait?

Ca ira très bien (ça ira très bien)

N'as-tu pas peur de raconter ton histoire maintenant

Que tout le monde a fini

C'est trop tard (trop tard, trop tard)

Tout ce que tu pu dire ou faire

Et qui n'était pas prévu, était-ce une erreur...

Alors tu as promis que demain

Serait différent d'aujourd'hui

(Refrain)

Serais-tu plus heureux si tu étais avec quelqu'un?

Le soleil brillerait-il plus si tu jouais un plus grand rôle?

Irais-tu parfaitement bien si le temps s'y prêtait?

Ca ira très bien (je pense que ça ira très bien)

Ca ira très bien

Alors ne t'en fais pas, bébé

Tu cours vers demain

Sans en avoir fini avec aujourd'hui...

Serais-tu plus heureux si tu étais avec quelqu'un?

Le soleil brillerait-il plus si tu jouais un plus grand rôle?

Irais-tu parfaitement bien si le temps s'y prêtait?

Je pense que ça ira très bien

Serais-tu plus heureux si tu étais avec quelqu'un?

Le soleil brillerait-il plus si tu jouais un plus grand rôle?

Irais-tu parfaitement bien si le temps s'y prêtait?

Je pense que ça ira très bien pour nous

Je pense que ça ira très bien pour toi

Ne t'en fais pas, bébé

Ca ira très bien

Ne t'en fais pas, bébé

Ca ira très bien

Ne t'en fais pas, bébé

Je pense que ça ira très bien

• Artist:The Corrs
• Album:Best of The Corrs (2001)