Word Up [Greek translation]

Προς τις καλλονές του κόσμου,

σας έχω κάτι περίεργο να δείξω.

Οπότε, μιλήστε σε όλα τα αγόρια και κορίτσια.

Ειδοποιήστε τα αδέλφια σας

και την μητέρα σας, διότι

ενδέχεται να δεχθούν

και εσείς θα γνωρίζετε τι ακριβώς να κάνετε.

Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα

ανέμελα να κυματίζουν

κι ας αρχίζει ο κοσμάκης να κοιτάζει επίμονα.

Εσείς χορέψτε, και μάλιστα γρήγορα.

Εμπρός, μωρό μου, πες μου

το νέο. "Εμπρός"

Όλοι αυτό να πείτε όταν ακούσετε το κάλεσμα,

πρέπει να το εμπεδώσετε.

"Εμπρός", αυτή είναι η λέξη-κλειδί.

Όπου κι αν την πείτε,

να ξέρετε ότι θα σας ανοίξει τις πόρτες.

Τώρα για εσάς τα στραβάδια.

Οι DJ που σας θεωρούν ενοχλητικούς

πρέπει να έχουν κάποιο λόγο για να το λένε.

Και εμείς ξέρουμε τον λόγο αυτό

και διατηρούμε την ψυχραιμία μας.

Εσείς όμως οφείλετε να αντιληφθείτε

ότι παρεκτρέπεστε.

Αν υπάρχει αξιόλογη για μας μουσική,

πρέπει να χορέψουμε στο ρυθμό της.

Δεν μας επαρκεί ο ανάλογος χρόνος

για ψυχολογική συνεύρεση.

Δεν κολλάει το ρομάντζο,

δεν κολλάει το ρομάντζο,

δεν ταιριάζει σε μένα, γλύκα.

Εμπρός, παιδί μου, πες μου τη λέξη-κλειδί.

"Εμπρός"

Όλοι αυτό να πείτε όταν ακούσετε το κάλεσμα,

πρέπει να το εμπεδώσετε.

"Εμπρός", αυτή είναι η λέξη-κλειδί.

Όπου κι αν την πείτε,

να ξέρετε ότι θα σας ανοίξει τις πόρτες.

Πληκτρολογήσατε "Χ" για χαμηλή πίεση...

Εμπρός, όλοι σας πείτε:

"Εμπρός, Εμπρός"

• Artist:Cameo
• Album:Word Up! (1986)