Wir zwei und eine Welt dagegen [English translation]

Wir zwei und eine Welt dagegen

Du weiß, an uns hat's nicht gelegen

Wenn ich nur diesen Ausdruck seh'

Mourir d'aimer

Versperrt sind ringsum alle Türen

Ins Freie kann der Tod nur führen,

dem ich nun still entgegengeh'

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer,

ins Dunkel geh'n, ich weiß, was das heißt

Und wenn sich das als Sünde erweist,

war es nur mit dem Leib, doch nicht gegen den Geist

Wie gut, sie bald nie mehr zu sehen,

die Menschen, die mich nicht verstehen,

sowenig wie ich sie versteh'

Mourir d'aimer

Eh sie, die uns das Glück nicht gönnen,

das Buch vielleicht verbrennen können,

mach' ich es zu und sag': Adieu!

Mourir d'aimer

Sie sind die Sieger und Verlierer

Doch kommt mit Köpfen wie den ihren

wohl keiner je auf die Idee

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

An dieser Welt häng' ich nicht so sehr

Der Abschied von Dir der fällt mir schwer

Ich war ich, Du warst Du, doch wir zwei waren mehr

Du warst der Lenz, der klare helle

Ich war der Herbst schon an der Schwelle

zum letzten Weg, den ich nun geh'

Mourir d'aimer

• Artist:Charles Aznavour