Winter in Kanada [French translation]

Nous étions à la fenêtre avec nos rêves,

Dans la maison près du lac Erié.

La lune glacée de décembre était suspendue dans les arbres.

Alors la première neige tombait.

Un sortilège envoutait nos cœurs,

Le miracle de l'amour arriva.

Et alors dans la nuit l'hiver était arrivé,

L'hiver au Canada.

L'hiver au Canada,

Ce pays était si loin,

C'était l'hiver au Canada.

Quand mon cœur t'a trouvé,

La chance paraissait si proche.

C'était l'hiver au Canada.

Le matin en traineau à travers les forêts silencieuses,

Avec toi seul à mes côtés,

Deux traces qui conduisaient à travers des champs argentés

Vers la maison au bord du lac Erié.

Le soir, un feu, deux cœurs,

Les étoiles à portée de main...

Oh, si seulement l'hiver avait duré pour toujours,

L'hiver au Canada.

L'hiver au Canada,

Ce pays était si loin,

C'était l'hiver au Canada.

Quand mon cœur t'a trouvé,

La chance paraissait si proche.

C'était l'hiver au Canada.

Je suis à la fenêtre et regarde au loin,

Dans la maison près du lac Erié.

Je vois des nuages gris et cherche les étoiles,

Et la neige tombe à nouveau.

Maintenant notre feu brûle, tout seul,

Cardepuis longtemps tu n'es plus là.

Qu'est-t-il devenu de la chance et de l'hiver,

De l'hiver au Canada?

L'hiver au Canada,

Ce pays était si loin,

C'était l'hiver au Canada.

Quand mon cœur t'a trouvé,

La chance paraissait si proche.

C'était l'hiver au Canada,

C'était l'hiver au Canada.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Und Der Wind Wird Ewig Singen (1974)