Why not me? [Hungarian translation]

Közvetlenül előttem állsz,

Olyan céllal, amit én nem látok.

Bárcsak tudnám, mi jár a fejedben,

De sosem találom meg a kulcsot.

Tudni akarom, mit csináltam rosszul.

Tényleg nagyon sokáig vártam

Egyedül, hogy újra veled legyek.

Fogadok, játékod sosem ér véget.

És mindenki tudja a neved,

Mindenkit az őrületbe kergetsz.

Láttalak flörtölni azzal a sráccal,

S ez féltékennyé tett, de nem tudom miért.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen.

Annyi mindent mondtál és tettél.

Kíváncsi vagy, kivel lesz randevúd.

Kíváncsi vagyok, Katherine, miért nem velem?

Ma éjjel sötét van, és te elmentél.

Újra csak sétálok a fűben.

Azt hiszem sosem tudom meg az igazságot,

Fiatalságod titkait.

És oly sokszor játszottál velem,

Én pedig azt gondoltam, az enyém leszel,

De mikor kiismertem világodat,

Rájöttem, csak egy boldog kislány vagy.

És mindenki tudja a neved,

Mindenkit az őrületbe kergetsz.

Láttalak flörtölni azzal a sráccal,

S ez féltékennyé tett, de nem tudom miért.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen.

Annyi mindent mondtál és tettél.

Kíváncsi vagy, kivel lesz randevúd.

Kíváncsi vagyok, Katherine, miért nem velem?

Katherine, miért nem én?

(Katherine, miért nem én?)

Katherine, miért nem én?

(Katherine, miért nem én?)

Tudod, örülök, hogy a barátom vagy,

Remélem, ez a történet nem ér véget.

De vannak idők, mikor majdnem sírok.

Te gyengítesz el, s én nem tudom miért.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen,

De ha szeretnél egy kis mókát,

Bárhol, amikor csak akarod

Csak mondd Katherine, miért nem velem?

És mindenki tudja a neved,

Mindenkit az őrületbe kergetsz.

Láttalak flörtölni azzal a sráccal,

S ez féltékennyé tett, de nem tudom miért.

Tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen.

Annyi mindent mondtál és tettél.

Kíváncsi vagy, kivel lesz randevúd.

Kíváncsi vagyok, Katherine, miért nem velem?

Tehát, Katherine, miért nem én?

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)