Who Am I ? [French translation]

Qui suis-je

D'être ici, m'étonner et attendre

Pendant que la roue du destin

Range doucement ma vie

Qui suis-je?

Il y avait quelques trucs que j'aimais un jour,

Mais les rêves sont partis que je pensais être les miens,

Et les larmes cachées qui auraient pu tomber

Maintenant brûlant à l'interieur en pensant à tout

Les années perdues, les années de crime

La passion d'un coeur tellement aveugle;

De penser que, même silencieux

Pendant que je suis exposé, les sentiments éprouvés

Et je pleure dans l'echo de ma solitude.

Qui suis-je

D'être ici, m'étonner et attendre

Pendant que la roue du destin

Range doucement ma vie

Qui suis-je?

Je n'ai rien fait de la vie

Les mots vides, d'un frossard

D'être poussé et passé de main en main

Jamais oser de parler, jamais oser de m'interposer

Et le vide dans les yeux de ma famille

Me rappelle pleins de mensonges

Et de promesses et devoirs jamais tenus (accomplis)

Et maintenant encore une fois je veux m'enfuir

Mais maintenant il n'y a pas d'endroit où m'enfuir.

Qui suis-je

D'être ici, m'étonner et attendre

Pendant que la roue du destin

Range doucement ma vie

Qui suis-je?

Et maintenant mon ami on se rencontre de nouveau

On devra voir qui va se courber

Sous l'effort des yeux dorés de la mort

Qui de nous deux va gagner le prix

De conntinuer à vivre et qui va mourir

"Ca mon ami, oui ça je

Je devrai tuer pour vivre encore et encore

Serrer le cou de la douce vengeance

Pour la vie ici il y a que le "prendre".

Qui suis-je

D'être ici, m'étonner et attendre

Pendant que la roue du destin

Range doucement ma vie

Qui suis-je?

• Artist:Country Joe & the Fish
• Album:I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die