Where Do the Children Play? [French translation]

Eh bien, je trouve ça bien de construire des avions gros-porteurs

Ou de se déplacer à bord d'un train cosmique

Allumez l'été sur une machine à sous

Oui, prenez ce que vous voulez si vous voulez

Car vous pouvez tout avoir

Je sais qu'on a parcouru beaucoup de chemin

On change de jour en jour

Mais dites-moi, où jouent les enfants?

Eh bien, vous construisez des routes sur l'herbe verte et tendre

Pour vos camions qui pompent de l'essence

Et vous les faites longs, et vous les faites solides

Mais ils ne font qu'avancer et on dirait que vous ne pouvez pas en descendre

Oh, Je sais qu'on a parcouru beaucoup de chemin

On change de jour en jour

Mais dis-moi, où jouent les enfants?

Eh bien, vous avez fendu le ciel, les gratte-ciels saturent l'air

Mais continuerez-vous à construire toujours plus haut

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place là-haut?

Nous ferez-vous rire, nous ferez-vous pleurer?

Nous direz-vous quand vivre et nous direz-vous quand mourir?

Je sais qu'on a parcouru beaucoup de chemin

On change de jour en jour

Mais dis-moi, où jouent les enfants?

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman