Where Do Broken Hearts Go [French translation]

Je sais que le temps est passé

Mais il reste encore quelque chose dans ma mémoire.

Tu vois, je n'ai pas été la même

Depuis ce jour froid de novembre.

Nous disions que nous avions besoin d'espace,

Mais tout ce que nous avons trouvé, c'était une place vide

Et la seule chose que j'ai apprise

C'est que désespérément, j'avais besoin de toi.

Alors, me voici

Et, s'il te plait, peux-tu me dire, oh !

Où vont les cœurs brisés?

Peuvent-ils trouver leur chemin pour rentrer chez eux,

De retour vers des bras ouverts

Avec un amour qui les y attend?

Et si quelqu'un t'aime

Ne va-t-il pas toujours t'aimer?

Je regarde dans tes yeux

Et je sais que tu te soucies encore de moi.

Je suis assez sortie pour savoir

Que les rêves ne se transforment pas en or

Et qu'il n'y a pas de route facile.

Non, tu ne peux pas juste partir en courant

Et ce que nous avons est tellement plus important

Que ce que nous avons jamais eu avant.

Et peu importe comment j'ai essayé,

Tu es toujours dans ma mémoire.

Alors, me voici !

Et, s'il te plait, peux-tu me dire, oh !

Où vont les cœurs brisés?

Peuvent-ils trouver les chemin pour rentrer chez eux?

De retour vers des bras ouverts

Avec un amour qui les y attend.

Et si quelqu'un t'aime

Ne va-t-il pas toujours t'aimer?

Je regarde dans tes yeux

Et je sais que tu te soucies encore de moi.

Et maintenant que je suis ici avec toi,

Je ne te laisserai jamais partir.

Je regarde dans tes yeux

Et maintenant je sais, maintenant je sais.

Où vont les cœurs brisés?

Peuvent-ils trouver leur chemin pour rentrer chez eux?

De retour vers des bras ouverts

Avec un amour qui les y attend.

Et si quelqu'un t'aime

Ne va-t-il pas toujours t'aimer?

Je regarde dans tes yeux

Et je sais que tu te soucies encore de moi,

De moi,

Tu te soucies encore de moi...

• Artist:Whitney Houston
• Album:Whitney (1987)